Google je včeraj sporočil, da je v Prevajalnik Google dodal podporo za skoraj 110 novih jezikov in tako skoraj podvojil število jezikov, ki jih je mogoče prevajati.
Googlov višji inženir programske opreme Isaac Caswell je v objavi na blogu navedel, da na novo dodane jezike govori več kot 614 milijonov ljudi ali približno 8 odstotkov svetovnega prebivalstva. Ob tem je opozoril, da kar približno četrtina jezikov izvira iz Afrike, to pa predstavlja največjo razširitev afriških jezikov doslej.
Po kakšnem ključu izbirajo jezike?
Veliko uporabnikov zanima, po kakšnem ključu podjetje sploh izbira, katere jezike je smiselno podpreti. Tudi to so pojasnili v objavi na blogu. »Jeziki so zelo raznoliki: regionalne različice, narečja, različni pravopisni standardi. Veliko jezikov pravzaprav nima ene same standardne oblike, zato je nemogoče izbrati pravo različico. Naš pristop je bil, da smo dali prednost najpogosteje uporabljenim različicam vsakega jezika. Romščina je na primer jezik, ki ima po vsej Evropi veliko narečij. Naši modeli ustvarjajo besedilo, ki je najbližje južni vlaški romščini, ki je pogosto uporabljena različica na spletu. Vendar se v njem mešajo tudi elementi drugih, kot sta severni vlaški in balkanski romski jezik,« so razložili njihovo filozofijo.
Trenutno je tako na voljo 243 jezikov, ki jih je mogoče prevesti, podjetje pa obljublja, da bi z uporabo umetne inteligence kmalu lahko podprli 1000 jezikov.
Celoten seznam dodanih jezikov si lahko ogledate tukaj.
